informations
Français
Code de Conduite pour la conférence et le forum des jeunes
En tant que membres et responsables au sein du Mouvement Scout, nous suivons la Promesse et la Loi scoutes et il est de notre responsabilité de respecter ces engagements. La conférence et le forum des jeunes sont des événements virtuels uniques qui suivront des règles spéciales. Veuillez lire les rappels importants ci-dessous et engagez-vous à respecter le Code de Conduite pendant l’événement.
En tant que participant(e) ou en tant que Scout à la conférence ou au forum des jeunes, j’accepte de respecter le Code de Conduite suivant:
- Je suis conscient(e) d’être un/une représentant(e) du Mouvement Scout et je suivrai la Promesse et la Loi Scoutes en permanence avant et pendant ma participation à la conférence et au forum des jeunes.
- Je serai respectueux(-euse), tolérant(e) et bienveillant(e) vis-à-vis des autres cultures.
- J’obéirai aux règles, signes et instructions de sécurité données par les équipes de préparation de l’événement.
- Je suivrai les programmes de la conférence et du forum des jeunes et participerai de façon respectueuse aux activités, réunions et discussions.
- Je comprends que les paris, sous quelque forme que ce soit, sont interdits.
- J’éviterai les mauvais comportements, notamment la discrimination, la malhonnêteté, les disputes et les langages dégradants et insultants. J’éviterai les remarques inappropriées à tendance discriminatoire et qui pourraient mettre les autres mal à l’aise ou les discriminer.
- Je respecterai tous les points de la Politique mondiale À l’abri de la maltraitance et du Code de Conduite de l’OMMS pour éviter la maltraitance et le harcèlement.
- Je m’efforcerai de faire de la conférence et du forum des jeunes un environnement sûr pour les échanges d’idées et le débat entre différentes opinions visant faire avance le Scoutisme.
- Je traiterai tout le monde de façon égale, peut importe le genre, l’âge, la race, l’ethnie, les croyances religieuses, l’horizon socio-économique, le handicap, l’orientation sexuelle, l’expression du genre ou toute autre base pour la discrimination, j’éviterai toute discrimination directe ou indirecte ainsi que toute forme de harcèlement.
- Je m’efforcerai de créer un environnement inclusif et respectueux, sûr pour tous, à tous les moments de la conférence et du forum des jeunes, à la fois formels et informels.
- Je respecterai et protégerai les droits de tous les autres participants à la conférence et au forum des jeunes à exprimer leurs opinions et points de vues durant les procédures des événements, et ce quel que soit leur âge, leur rang ou leur expérience.
- Je respecterai le processus démocratique de la conférence et du forum des jeunes ainsi que les règles et procédures qui régissent la prise de décision lors des événements.
- Je comprends que j’ai le devoir de signaler et d’aider dans le cas où je suis témoin d’une infraction à ce Code de Conduite. Ne pas signaler et ne pas aider dans ce cas sera considéré comme une violation de ce Code de Conduite.
Toute infraction au Code de Conduite pour la conférence et le forum des jeunes doit être signalée aux organisateurs de l’une des façons suivantes:
- Par mail à safeconference@scout.org ou safeforum@scout.org.
- Dans l’espace dédié à À l’abri de la maltraitance.
- En informant un ou une membre de l’équipe de l’OMMS.
L’équipe d’organisation t’aidera à et prendra toutes les mesures nécessaires pour faire respecter ce Code de Conduite pendant la conférence et le forum des jeunes. Si la question ne peut pas être résolue via la procédure ci-dessus, il est possible de la faire remonter en soumettant une plainte à complaints@scout.org, selon la Politique des plaintes de l’OMMS.
Enfreindre ce Code de Conduite, ou faire preuve de tout autre comportement jugé contradictoire vis-à-vis des valeurs du Scoutisme, peut mener à l’exclusion de la conférence ou du forum des jeunes et à d’autres sanctions disciplinaires telles qu’envisagé dans le Code de Conduite de l’OMMS.
Pour garantir que tous les participants aient connaissance du et adhèrent au Code de Conduite pour la conférence et le forum des jeunes, tous les participants doivent suivre les deux cours en ligne « À l’abri de la maltraitance » obligatoires et partager les certificats obtenus avec leur chef de délégation:
- Cours « À l’abri de la maltraitance » pour la conférence et le forum des jeunes
- Cours À l’abri de la maltraitance pour les événements scouts en ligne
Les participants qui n’auront pas suivi ces cours avant la conférence et le forum des jeunes ne pourront pas prendre part aux événements.
English
Conference and Youth Forum Code of Conduct
As fellow Scouts and Leaders in the Scout Movement, we follow the Scout Promise and Law and it is our responsibility to keep these commitments. The Conference and Youth Forum are unique virtual events with special rules. Please review these important reminders below and commit to the Code of Conduct during the event.
As a participant or as a Scout at the Conference or Youth Forum, I agree to behave in full accordance with the following Code of Conduct:
- I am aware that I am a representative of the Scout Movement and will follow the Scout Promise and Law at all times before and during my participation in the Conference and Youth Forum.
- I will be respectful, tolerant, and considerate of other cultures.
- I will obey the safety rules, signs and instructions given by the event planning teams.
- I will follow the Conference and Youth Forum programme and participate respectfully in the activities, meetings and discussions.
- I understand that gambling of any form is prohibited.
- I will avoid behavior issues including discrimination, dishonesty, fighting, and demeaning or abusive language. I will avoid making inappropriate remarks based on discriminative grounds that could make someone feel uncomfortable or discriminated against.
- I will comply with all elements of the World Safe from Harm Policy and WOSM Code of Conduct to prevent abuse and harassment.
- I will work to make the Conference and Youth Forum a safe space for the exchange of ideas and debate of different views to further the aims of Scouting.
- I will treat everyone equally, irrespective of their gender, age, race, ethnicity, religious beliefs, socio-economic background, disabilities, sexual orientation, gender expression or any other basis of discrimination, abstaining from any direct or indirect discrimination as well as any form of harassment.
- I will proactively work to create an inclusive and respectful environment that is safe for all, at both the formal and informal parts of the Conference and Youth Forum.
- I will respect and protect the rights of all other Conference and Youth Forum participants, regardless of age, rank or experience to express their views and opinions in the event proceedings.
- I will respect the democratic process of the Conference and Youth Forum and abide by the rules and processes outlined for decision-making in the events.
- I understand that I have a duty to report and assist in case I observe a breach of this Code of Conduct. Not reporting or assisting is considered a violation of this Code of Conduct.
All breaches of the Code of Conduct for the Conference and Youth Forum should be reported to the organisers by:
- Reporting via email to safeconference@scout.org or safeforum@scout.org.
- Reporting to the designated Safe from Harm space.
- Informing a member of the WOSM team.
The organising team will support you and take any necessary action to enforce this Code of Conduct during the Conference and Youth Forum. If the matter cannot be resolved via the procedure above, it may be escalated by submitting a complaint to complaints@scout.org as per the WOSM Complaints Policy.
Violation of this Code of Conduct, and any other conduct deemed to be inconsistent with the values of Scouting, may result in removal from the Conference and Youth Forum and further disciplinary action may be taken based on guidance outlined in WOSM Code of Conduct.
To ensure that all participants are aware of and adhere to the Code of Conduct for the Conference and Youth Forum, all participants must take the two mandatory Safe from Harm e-learning courses and share the certificate of completion with their Head of Delegation:
- Conference and Youth Forum Safe from Harm course
- Safe from Harm during online events course
Participants who do not complete these e-learning courses prior to the Conference and Youth Forum will not be able to participate in the events.
Español
Código de conducta de la Conferencia y Foro de Jóvenes
Como miembros Scouts y Lideres en el Movimiento Scout, seguimos la Ley y Promesa Scout y es nuestra responsabilidad cumplir con estos compromisos. La Conferencia y el Foro de Jóvenes son eventos virtuales únicos con reglas especiales. Por favor revise estos importantes recordatorios a continuación y comprométase con el Código de conducta durante el evento.
Como participante o como Scout en la Conferencia o Foro de Jóvenes, acepto comportarme de acuerdo con el siguiente Código de Conducta:
- Soy consciente de que soy representante del Movimiento Scout y seguiré la Promesa y Ley Scout en todo momento, antes y durante mi participación en la Conferencia y Foro de Jóvenes.
- Seré respetuoso, tolerante y considerado con otras culturas.
- Obedeceré las reglas de seguridad, señales e instrucciones que sean dadas por los equipos de planificación del evento.
- Seguiré el programa de la Conferencia y el Foro de Jóvenes y participaré respetuosamente en las actividades, reuniones y discusiones.
- Entiendo que los juegos de azar de cualquier forma está prohibido.
- Evitaré problemas de comportamiento como la discriminación, deshonestidad, peleas y el lenguaje degradante o abusivo. Evitaré hacer comentarios inapropiados basados en motivos discriminatorios que pueda hacer que alguien se sienta incómodo o discriminado.
- Cumpliré con todos los elementos del la Política Mundial a Salvo del Peligro y el Código de Conducta de la OMMS para prevenir el abuso y el acoso.
- Trabajaré para hacer de la Conferencia y el Foro de Jóvenes un espacio seguro para el intercambio de ideas y el debate de diferentes puntos de vista para promover los objetivos del Movimiento Scout.
- Trataré a todos por igual, independientemente de su género, edad, raza, etnia, creencias religiosas, antecedentes socio económicos, discapacidades, orientación sexual, expresión de género o cualquier otra base de discriminación, absteniéndome de cualquier discriminación directa o indirecta, así como cualquier forma de acoso.
- Trabajaré de manera pro activa para crear un entorno inclusivo y respetuoso que sea seguro para todos, tanto en los espacios formales como informales de la Conferencia y el Foro de Jóvenes.
- Respetaré y protegeré los derechos de todos los demás participantes de la Conferencia y el Foro de Jóvenes, independientemente de su edad, rango o experiencia para expresar sus puntos de vista y opiniones en los procedimiento del evento.
- Respetaré los procesos democráticos de la Conferencia y el Foro de Jóvenes, y cumpliré las reglas y los procesos descriptos para la toma de decisiones en los eventos.
- Entiendo que tengo el deber de informar y ayudar en caso de que observe una infracción de este Código de Conducta. No informar o ayudar es considerado una violación a este Código de Conducta.
Todas las infracciones al Código de Conducta para la Conferencia y el Foro de Jóvenes deben ser informadas a los organizadores por:
- Informar por correo electrónico a safeconference@scout.org o safeforum@scout.org.
- Informar al espacio designado por A Salvo del Peligro.
- Informar a un miembro del equipo de la OMMS.
El equipo de organización lo apoyará y tomará las medidas necesarias para hacer cumplir este Código de Conducta durante la Conferencia y el Foro de Jóvenes. Si el asunto no se puede resolver mediante el procedimiento anterior, se puede escalar enviando una queja a complaints@scout.org de acuerdo con la Política de Quejas de la OMMS.
La violación de este Código de Conducta y cualquier otra conducta que se considere inconsistente con los valores del Movimiento Scout, puede resultar en la remoción de la Conferencia y el Foro de Jóvenes y se pueden tomar medidas disciplinarias adicionales en base a las pautas descriptas en el Código de Conducta de la OMMS.
Para asegurarse que todos los participantes conozcan y cumplan con el Código de Conducta de la Conferencia y el Foro de Jóvenes, todos los participantes deben tomar los dos cursos virtuales de A Salvo del Peligro y compartir el certificado de finalización con su Jefe de Delegación:
- Curso A Salvo del Peligro de la Conferencia y Foro de Jóvenes
- A Salvo del Peligro durante eventos en línea
Los participantes que no completen estos cursos virtuales antes de la Conferencia y el Foro de Jóvenes no estarán en condiciones de participar en los eventos.
عربى
قواعد السلوك للمؤتمر ومنتدى الشباب
بصفتنا زملاء وقادة في الحركة الكشفية، فإننا نمتثل إلى وعد وقانون الكشافة، وتقع على عاتقنا مسئولية الحفاظ على هذه الالتزامات. المؤتمر ومنتدى الشباب هي أحداث افتراضية فريدة من نوعها ذات قواعد خاصة. يرجى الاطلاع على هذه التنبيهات الهامة الواردة أدناه، والالتزام بقواعد السلوك خلال الحدث.
بصفتي مشاركا أو كشافًا في المؤتمر أو منتدى الشباب، أوافق على التصرف بما يتفق تماما مع قواعد السلوك التالية:
- وأنا أدرك أنني ممثل للحركة الكشفية وسوف أتّبع وعد وقانون الكشافة في جميع الأوقات قبل وأثناء مشاركتي في المؤتمر ومنتدى الشباب.
- سوف أبدي الاحترام والقبول للثقافات الأخري، مع مراعاة هذه الثقافات الأخرى.
- سوف أطيع قواعد السلامة والتعليمات الإرشادية وتعليمات الأمن التي تقدمها فرق تنظيم الحدث.
- سوف أتّبع برنامج المؤتمر ومنتدى الشباب وأشارك باحترام في الأنشطة والاجتماعات والمناقشات.
- وأنا أفهم أن المقامرة بأي شكل من الأشكال من الأنشطة المحظورة.
- سوف أتجنب المخالفات السلوكية بما في ذلك التمييز وخيانة الأمانة والمشاجرة واللغة المهينة أو المسيئة. سوف أتجنب الإدلاء بملاحظات غير مناسبة تقوم على أساس التمييز مما يمكن أن يجعل شخص ما يشعر بعدم الارتياح أو التمييز ضده.
- سوف أمتثل لجميع عناصر السياسة العالمية للحماية من الأذى و قواعد السلوك للمنظمة العالمية للحركة الكشفية لمنع الإساءة والتحرش.
- سوف أعمل على جعل المؤتمر ومنتدى الشباب مكانا آمنا لتبادل الأفكار ومناقشة وجهات النظر المختلفة لتعزيز أهداف الكشفية.
- سوف أعامل الجميع على قدم المساواة، بغض النظر عن جنسهم أو عمرهم أو نوعهم أو عرقهم أو معتقداتهم الدينية أو بيئاتهم الاجتماعية والاقتصادية أو إعاقاتهم أو ميولهم الجنسية أو التعبير عن نوعهم الجنسي أو أي أساس آخر للتمييز، والامتناع عن أي تمييز مباشر أو غير مباشر وكذلك أي شكل من أشكال التحرش.
- سوف أعمل بروح المبادرة من أجل تهيئة بيئة آمنة ومحترمة وتشمل الجميع، في الجزأين الرسمي وغير الرسمي للمؤتمر ومنتدى الشباب.
- سوف أحترم وأحمي حقوق جميع المشاركين الآخرين في المؤتمر ومنتدى الشباب، بغض النظر عن العمر أو المرتبة أو الخبرة للتعبير عن آرائهم ووجهات نظرهم في فقرات الحدث.
- سوف أحترم العملية الديمقراطية للمؤتمر ومنتدى الشباب وألتزم بالقواعد والإجراءات المحددة لاتخاذ القرار في الأحداث.
- أفهم أنه من واجبي الإبلاغ والمساعدة في حالة ملاحظة أي مخالفة لقواعد السلوك هذه. يعتبر عدم الإبلاغ أو عدم المساعدة انتهاكا لقواعد السلوك هذه.
يجب الإبلاغ عن جميع المخالفات لقواعد السلوك الخاصة بالمؤتمر ومنتدى الشباب إلى المنظمين من خلال:
- الإبلاغ عبر البريد الإلكتروني إلى safeconference@scout.org أو safeforum@scout.org.
- الإبلاغ في المكان المخصص للحماية من الأذى.
- إخطار أحد أعضاء فريق المنظمة العالمية للحركة الكشفية.
سوف يقوم الفريق المنظم بدعمك واتخاذ أي إجراء ضروري لتفعيل قواعد السلوك هذه خلال المؤتمر ومنتدى الشباب. إذا تعذر حل المسألة من خلال الإجراء أعلاه، فقد يتم تصعيدها من خلال تقديم شكوى إلى complaints@scout.org وفقا لسياسة الشكاوى للمنظمة العالمية للحركة الكشفية.
قد يؤدي انتهاك قواعد السلوك هذه والقيام بأي سلوك آخر يعتبر غير متسق مع قيم الكشفية إلى إقصاء صاحبه من المؤتمر ومنتدى الشباب ويمكن اتخاذ المزيد من الإجراءات التأديبية بناء على الإرشادات الموضحة في قواعد السلوك الخاصة بـالمنظمة العالمية للحركة الكشفية.
للتأكد من أن جميع المشاركين على علم وملتزمين بقواعد السلوك للمؤتمر ومنتدى الشباب، يجب على جميع المشاركين أخذ دورتي التعلم الإلكتروني الإلزامية للحماية من الأذى ومشاركة شهادة اتمام الدورتين مع رئيس الوفد:
- دورة الحماية من الأذى للمؤتمر ومنتدى الشباب
- دورة الحماية من الأذى خلال الأحداث عبر الإنترنت
لن يتمكن المشاركون الذين لم يكملوا دورات التعلم الإلكتروني هذه قبل المؤتمر ومنتدى الشباب من المشاركة في الأحداث.
Русский
Кодекс поведения Конференции и Молодёжного форума
Как Скауты и лидеры Скаутского Движения, мы следуем Скаутскому Обещанию и Закону, и наша обязанность – выполнять эти обязательства. Конференция и Молодёжный форум – это уникальные виртуальные события с особыми правилами. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведёнными ниже важными напоминаниями и возьмите на себя обязательство соблюдать Кодекс поведения во время события.
В качестве участника или Скаута на Конференции или Молодёжном форуме я соглашаюсь вести себя в полном соответствии со следующим Кодексом поведения:
- Я осознаю, что являюсь представителем Скаутского Движения и буду следовать Скаутскому Обещанию и Закону в любое время до и во время моего участия в Конференции и Молодёжном форуме.
- Я буду уважительно, терпимо и внимательно относиться к представителям другой культуры.
- Я буду соблюдать правила безопасности, следовать указаниям и инструкциям, данным командами по планированию события.
- Я буду следовать программе Конференции и Молодёжного форума и с уважением участвовать в мероприятиях, встречах и обсуждениях.
- Я понимаю, что азартные игры в любой форме запрещены.
- Я не допущу проблемного поведения, включая дискриминацию, нечестность, драки, унизительные или оскорбительные высказывания. Я не допущу неуместных дискриминирующих высказываний, которые могут заставить кого-то чувствовать себя неловко или подвергнутым дискриминации.
- Я буду соблюдать все элементы Всемирных требований “Защита от нанесения вреда” и Кодекса поведения ВОСД для предотвращения злоупотреблений и преследований.
- Я буду работать над тем, чтобы Конференция и Молодёжный форум стали безопасным пространством для обмена идеями и обсуждения различных взглядов для продвижения целей Скаутинга.
- Я буду относиться ко всем одинаково независимо от пола, возраста, расы, этнической принадлежности, религиозных убеждений, социально-экономического положения, дееспособности, сексуальной ориентации, гендерной самоидентификации или любых других оснований для дискриминации, воздерживаясь от любой прямой или косвенной дискриминации, а также от любых форм преследования.
- Я буду активно работать над созданием не допускающей дискриминации и уважительной среды, безопасной для всех, как на официальной, так и на неофициальной части Конференции и Молодёжного форума.
- Я буду уважать и защищать права на выражение своих взглядов и мнений в ходе события всех других участников Конференции и Молодёжного форума, независимо от возраста, ранга или опыта.
- Я буду уважать демократический процесс Конференции и Молодёжного форума и соблюдать правила и процедуры, предусмотренные для принятия решений на этих событиях.
- Я понимаю, что обязан в случае, если я наблюдаю нарушение данного Кодекса поведения, сообщать об этом и оказывать помощь. Отказ от информирования или неоказание помощи считается нарушением данного Кодекса поведения.
Обо всех нарушениях Кодекса поведения на Конференции и Молодёжном форуме следует сообщать организаторам:
- Сообщить по электронной почте safeconference@scout.org или safeforum@scout.org.
- Сообщить в специально созданный центр “Защита от нанесения вреда”.
- Информировать члена команды ВОСД.
Организационная команда окажет вам поддержку и предпримет все необходимые действия для обеспечения соблюдения данного Кодекса поведения во время Конференции и Молодёжного форума. Если вопрос не может быть решён с помощью вышеуказанной процедуры, его можно обострить, подав жалобу на complaints@scout.org в соответствии с Требованиями к жалобам ВОСД.
Нарушение этого Кодекса поведения и любое другое поведение, которое считается несовместимым с ценностями Скаутинга, может привести к удалению с Конференции и Молодёжного форума, а также могут быть приняты дальнейшие дисциплинарные меры в соответствии с указаниями, изложенными в Кодексе поведения ВОСД.
Чтобы гарантировать, что все участники знают и соблюдают Кодекс поведения Конференции и Молодёжного форума, все участники должны пройти два обязательных курса электронного обучения “Защита от нанесения вреда” и предоставить сертификат об их прохождении главе своей делегации:
- Курс “Защита от нанесения вреда” для участников Конференции и Молодёжного форума
- Курс “Защита от нанесения вреда” для участников онлайн-событий
Участники, которые не пройдут эти курсы электронного обучения до начала Конференции и Молодёжного форума, не смогут принять участие в событиях.
- Scroll left right
