informations
En tant que membres et responsables au sein du Mouvement Scout, nous suivons la Promesse et la Loi scoutes et il est de notre responsabilité de respecter ces engagements. La conférence et le forum des jeunes sont des événements virtuels uniques qui suivront des règles spéciales. Veuillez lire les rappels importants ci-dessous et engagez-vous à respecter le Code de Conduite pendant l’événement.
En tant que participant(e) ou en tant que Scout à la conférence ou au forum des jeunes, j’accepte de respecter le Code de Conduite suivant:
Toute infraction au Code de Conduite pour la conférence et le forum des jeunes doit être signalée aux organisateurs de l’une des façons suivantes:
L’équipe d’organisation t’aidera à et prendra toutes les mesures nécessaires pour faire respecter ce Code de Conduite pendant la conférence et le forum des jeunes. Si la question ne peut pas être résolue via la procédure ci-dessus, il est possible de la faire remonter en soumettant une plainte à complaints@scout.org, selon la Politique des plaintes de l’OMMS.
Enfreindre ce Code de Conduite, ou faire preuve de tout autre comportement jugé contradictoire vis-à-vis des valeurs du Scoutisme, peut mener à l’exclusion de la conférence ou du forum des jeunes et à d’autres sanctions disciplinaires telles qu’envisagé dans le Code de Conduite de l’OMMS.
Pour garantir que tous les participants aient connaissance du et adhèrent au Code de Conduite pour la conférence et le forum des jeunes, tous les participants doivent suivre les deux cours en ligne « À l’abri de la maltraitance » obligatoires et partager les certificats obtenus avec leur chef de délégation:
Les participants qui n’auront pas suivi ces cours avant la conférence et le forum des jeunes ne pourront pas prendre part aux événements.
As fellow Scouts and Leaders in the Scout Movement, we follow the Scout Promise and Law and it is our responsibility to keep these commitments. The Conference and Youth Forum are unique virtual events with special rules. Please review these important reminders below and commit to the Code of Conduct during the event.
As a participant or as a Scout at the Conference or Youth Forum, I agree to behave in full accordance with the following Code of Conduct:
All breaches of the Code of Conduct for the Conference and Youth Forum should be reported to the organisers by:
The organising team will support you and take any necessary action to enforce this Code of Conduct during the Conference and Youth Forum. If the matter cannot be resolved via the procedure above, it may be escalated by submitting a complaint to complaints@scout.org as per the WOSM Complaints Policy.
Violation of this Code of Conduct, and any other conduct deemed to be inconsistent with the values of Scouting, may result in removal from the Conference and Youth Forum and further disciplinary action may be taken based on guidance outlined in WOSM Code of Conduct.
To ensure that all participants are aware of and adhere to the Code of Conduct for the Conference and Youth Forum, all participants must take the two mandatory Safe from Harm e-learning courses and share the certificate of completion with their Head of Delegation:
Participants who do not complete these e-learning courses prior to the Conference and Youth Forum will not be able to participate in the events.
Como miembros Scouts y Lideres en el Movimiento Scout, seguimos la Ley y Promesa Scout y es nuestra responsabilidad cumplir con estos compromisos. La Conferencia y el Foro de Jóvenes son eventos virtuales únicos con reglas especiales. Por favor revise estos importantes recordatorios a continuación y comprométase con el Código de conducta durante el evento.
Como participante o como Scout en la Conferencia o Foro de Jóvenes, acepto comportarme de acuerdo con el siguiente Código de Conducta:
Todas las infracciones al Código de Conducta para la Conferencia y el Foro de Jóvenes deben ser informadas a los organizadores por:
El equipo de organización lo apoyará y tomará las medidas necesarias para hacer cumplir este Código de Conducta durante la Conferencia y el Foro de Jóvenes. Si el asunto no se puede resolver mediante el procedimiento anterior, se puede escalar enviando una queja a complaints@scout.org de acuerdo con la Política de Quejas de la OMMS.
La violación de este Código de Conducta y cualquier otra conducta que se considere inconsistente con los valores del Movimiento Scout, puede resultar en la remoción de la Conferencia y el Foro de Jóvenes y se pueden tomar medidas disciplinarias adicionales en base a las pautas descriptas en el Código de Conducta de la OMMS.
Para asegurarse que todos los participantes conozcan y cumplan con el Código de Conducta de la Conferencia y el Foro de Jóvenes, todos los participantes deben tomar los dos cursos virtuales de A Salvo del Peligro y compartir el certificado de finalización con su Jefe de Delegación:
Los participantes que no completen estos cursos virtuales antes de la Conferencia y el Foro de Jóvenes no estarán en condiciones de participar en los eventos.
بصفتنا زملاء وقادة في الحركة الكشفية، فإننا نمتثل إلى وعد وقانون الكشافة، وتقع على عاتقنا مسئولية الحفاظ على هذه الالتزامات. المؤتمر ومنتدى الشباب هي أحداث افتراضية فريدة من نوعها ذات قواعد خاصة. يرجى الاطلاع على هذه التنبيهات الهامة الواردة أدناه، والالتزام بقواعد السلوك خلال الحدث.
بصفتي مشاركا أو كشافًا في المؤتمر أو منتدى الشباب، أوافق على التصرف بما يتفق تماما مع قواعد السلوك التالية:
يجب الإبلاغ عن جميع المخالفات لقواعد السلوك الخاصة بالمؤتمر ومنتدى الشباب إلى المنظمين من خلال:
سوف يقوم الفريق المنظم بدعمك واتخاذ أي إجراء ضروري لتفعيل قواعد السلوك هذه خلال المؤتمر ومنتدى الشباب. إذا تعذر حل المسألة من خلال الإجراء أعلاه، فقد يتم تصعيدها من خلال تقديم شكوى إلى complaints@scout.org وفقا لسياسة الشكاوى للمنظمة العالمية للحركة الكشفية.
قد يؤدي انتهاك قواعد السلوك هذه والقيام بأي سلوك آخر يعتبر غير متسق مع قيم الكشفية إلى إقصاء صاحبه من المؤتمر ومنتدى الشباب ويمكن اتخاذ المزيد من الإجراءات التأديبية بناء على الإرشادات الموضحة في قواعد السلوك الخاصة بـالمنظمة العالمية للحركة الكشفية.
للتأكد من أن جميع المشاركين على علم وملتزمين بقواعد السلوك للمؤتمر ومنتدى الشباب، يجب على جميع المشاركين أخذ دورتي التعلم الإلكتروني الإلزامية للحماية من الأذى ومشاركة شهادة اتمام الدورتين مع رئيس الوفد:
لن يتمكن المشاركون الذين لم يكملوا دورات التعلم الإلكتروني هذه قبل المؤتمر ومنتدى الشباب من المشاركة في الأحداث.
Как Скауты и лидеры Скаутского Движения, мы следуем Скаутскому Обещанию и Закону, и наша обязанность – выполнять эти обязательства. Конференция и Молодёжный форум – это уникальные виртуальные события с особыми правилами. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведёнными ниже важными напоминаниями и возьмите на себя обязательство соблюдать Кодекс поведения во время события.
В качестве участника или Скаута на Конференции или Молодёжном форуме я соглашаюсь вести себя в полном соответствии со следующим Кодексом поведения:
Обо всех нарушениях Кодекса поведения на Конференции и Молодёжном форуме следует сообщать организаторам:
Организационная команда окажет вам поддержку и предпримет все необходимые действия для обеспечения соблюдения данного Кодекса поведения во время Конференции и Молодёжного форума. Если вопрос не может быть решён с помощью вышеуказанной процедуры, его можно обострить, подав жалобу на complaints@scout.org в соответствии с Требованиями к жалобам ВОСД.
Нарушение этого Кодекса поведения и любое другое поведение, которое считается несовместимым с ценностями Скаутинга, может привести к удалению с Конференции и Молодёжного форума, а также могут быть приняты дальнейшие дисциплинарные меры в соответствии с указаниями, изложенными в Кодексе поведения ВОСД.
Чтобы гарантировать, что все участники знают и соблюдают Кодекс поведения Конференции и Молодёжного форума, все участники должны пройти два обязательных курса электронного обучения “Защита от нанесения вреда” и предоставить сертификат об их прохождении главе своей делегации:
Участники, которые не пройдут эти курсы электронного обучения до начала Конференции и Молодёжного форума, не смогут принять участие в событиях.
